30 Lançai, pois, o servo inútil nas trevas exteriores; ali haverá pranto e ranger de dentes - перевод на португальский
Diclib.com
Словарь онлайн

30 Lançai, pois, o servo inútil nas trevas exteriores; ali haverá pranto e ranger de dentes - перевод на португальский

Briquismo; Bricomania; Ranger de dentes; Ranger os dentes
  • Desgaste da estrutura dental decorrente de Bruxismo

30 Lançai, pois, o servo inútil nas trevas exteriores; ali haverá pranto e ranger de dentes.      
30 а негодного раба выбросьте во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов.
ranger os dentes         
заскрежетать зубами
ranger os dentes         
залязгать зубами

Определение

Серебреники
I Сере́бреники

крестьяне в Северо-Восточной Руси 14-16 вв., взявшие в долг у господина серебро как средство платежа. Помимо самого долга, С. должны были выплачивать проценты либо деньгами, либо несением в пользу господина отработочных повинностей ("изделье"). Первоначально "выход" С. (см. Выход крестьянский) не был ограничен определённым сроком, а при переходе на "чёрные земли" (собственность феодального государства, находившаяся в пользовании крестьянских и посадских общин) им в некоторых случаях предоставлялась возможность и после "выхода" выплачивать господину долг в рассрочку и без процентов. Начиная с середины 15 в. срок перехода С. в отдельных районах был ограничен Юрьевым днём (См. Юрьев день), а выплата долга стала обязательным предварительным условием "выхода". Судебником 1497 (См. Судебник 1497) эти ограничения "выхода" были распространены на всех частновладельческих крестьян, в том числе на всех С.

Б. Н. Флоря.

II Сере́бреники

сребреники, первые русские монеты, чеканившиеся в конце 10 - начале 11 вв. Чеканка С. началась при Владимире I Святославиче. Выпуск С. связан с резким сокращением притока в Южную Русь Дирхемов. Вместе с тем он был обусловлен политическими мотивами - задачами упрочения суверенного Русского государства. На С. имеются изображения князей, славянские подписи ("Владимир на столе, а се его серебро") и обязательный родовой знак Рюриковичей. С. являются также древнейшими памятниками русской письменности. Клады С. или отдельные монеты обнаружены на обширной территории от Тамани до Новгородских земель. Наиболее известны Нежинский клад 1852 (около 200 серебряных монет), Митьковский 1955 (13 серебряных монет). Найдено более 300 С.

Википедия

Bruxismo

O bruxismo ou briquismo (do grego βρυγμός [brýkhmós], "ranger os dentes", pronúncia brucsismo) é um hábito parafuncional que leva o paciente a ranger os dentes de forma rítmica durante o sono ou, menos prejudicialmente, durante o dia. É observada em pacientes de todas as idades e geralmente está relacionada ao alto nível de estresse. Ocorre em cerca de 15% das pessoas. Pode causar desgastes nos dentes e agir como um dos fatores causais das dores de cabeça e distúrbios da articulação temporomandibular.

Ranger os dentes à noite e apertá-los durante o dia formam um problema progressivo que o paciente frequentemente não nota e só é percebido se prestar atenção na própria tensão muscular ou se o rangido noturno é escutado por outros, normalmente parentes próximos como pais, irmãos e esposos. O diagnóstico geralmente é feito depois de surgirem algumas complicações como desgastes nos dentes, dores na musculatura mastigatória, estalidos nas articulações, perdas ósseas na mandíbula e maxilar, travamento das articulações temporomandibulares etc.